送靜江曾帥

宋代 • 釋善珍

嶺西支郡聯荊湖，時危選帥勞廟謨。
公才健如天馬駒，胸中戈甲敵萬夫。
向來持節犯賊區，賊降不用丈二殳。
浮雲散盡明月孤，世間公論何時無。
煌煌丹詔來天衢，陰風策策隨兵符。
大旗十丈車前驅，弓刀武騎前後趨。
我佔福星歲在吳，孱虜數盡當磔誅。
籠烽平安羽檄疎，玉帳亦可吟撫須。
奏功入覲乘鋒車，峨冠儤直承明廬。
公家事業青史書，公家祖相兄鴻樞。

譯文：

嶺西一帶的州郡與荊湖地區相連，在這局勢危急之時，朝廷精心謀劃、慎重挑選將領。

您的才能猶如矯健的天馬駒一般出衆，胸中有萬千謀略，能抵得上萬人的力量。

從前您持着符節深入賊寇盤踞的地區，不用那丈二長的兵器，就讓賊寇歸降。

就像浮雲散盡後明月獨自高懸，世間公正的評價什麼時候會沒有呢。

輝煌的詔書從京城傳來，帶着凜冽的風聲，伴隨着兵符一同而至。

十丈高的大旗在戰車前高高飄揚，手持弓刀的騎兵在前後簇擁跟隨。

我占卜得知福星照臨吳地，那些孱弱的敵人氣數已盡，應當被誅殺。

烽火臺平安無事，軍事文書也漸漸稀少，您在帥帳之中也能悠閒地吟詩、撫着鬍鬚。

等您立下戰功入朝覲見皇帝，乘坐着輕快的驛車。戴着高高的帽子在承明廬中值班侍奉。

您家的功業將會被載入青史，您家祖上和兄長都在朝廷身居要職。