當今稱文宗，斗南一和仲。 掣鯨力倒海，蘭苕不同夢。 百年日苦短，千載事誰共。 賦詩推義山，論舊數季重。 客持邀我讀，歡喜蹋破甕。 疾抄畏紙盡，飢誦忘漿凍。 欲傳換骨方，伎工恐無用。 塗窗謾成鴉，過門任題鳳。 唐僧句月煉，一步不敢縱。 高參鬼僊吟，下比古佛頌。 湖江大國楚，宮闕天府雍。 小大材則殊，未易求折衷。 公文如珠玉，盛世盍包貢。 一鶚剡交騰，萬牛挽難動。 造物或困之，鬰怒使快痛。 晉康名遠郡，侯印亦久弄。 蜃噓橫跨海，龍潛中興宋。 年豐秔稌多，守醉賓客從。 時時寫烏絲，虹光穿屋棟。 祖帳在何時，行色當倥傯。 相期遠公社，後會邈澒洞。 擬辦酒椀招，更出虎溪送。
和徐國錄韻
譯文：
在當今文壇，大家都稱譽那斗南之地的和仲爲文章宗師。他有着能掣起巨鯨、力可倒海般的筆力，與那些只追求綺麗纖巧（如蘭苕般）文風的人志趣完全不同。
人生百年，時光總是苦短，可千古以來的大事，又有誰能與他一同探討呢？作詩方面大家推崇李商隱，論起舊交則提及吳質。
有客人拿着您的詩邀我品讀，我歡喜得簡直要把甕都踏破了。我急忙抄寫，生怕紙張不夠用；如飢似渴地誦讀，連寒冷和口渴都忘記了。
我雖想得到能讓詩文脫胎換骨的方法，但即便技藝再精湛，恐怕在您面前也沒什麼用處。我胡亂塗寫，就像在窗上畫鴉一樣不成樣子；路過您家門，也只能像當年呂安題鳳那樣，自愧不如。
唐代的詩人作詩如同煉月一般精益求精，每一步都不敢放縱隨意。您的詩往上可以和鬼仙的吟唱相媲美，往下也可比得上古佛的頌詞。
那湖江之地宛如大國楚國，宮闕所在就像天府雍州。大小事物、不同的才學各有差異，實在難以找到一個折中的評判標準。
您的文章就如同珠玉般珍貴，在這盛世之中，爲何不把它們貢獻出來呢？您如一隻鶚鳥，聲名在剡地四處傳揚，即便有萬頭牛來拉也難以動搖您的才華。
或許是造物者有意讓您困頓，激發您鬱怒之情，從而寫出暢快痛切的作品。您在晉康這樣偏遠的郡城爲官，也曾長久掌管侯印。那裏有蜃氣橫跨大海的奇景，有龍潛於此而期待中興大宋的祥瑞。
年成豐收，粳稻衆多，您作爲太守常常喝得微醉，賓客們也都追隨相伴。您時時在烏絲欄上書寫詩文，那虹光彷彿能穿透屋棟。
不知您何時會有餞行的祖帳之會，到時候行色一定很匆忙。
我們相約在那遠公社，只是這以後的相會不知要到何時，彷彿那浩渺混沌的宇宙一般難以預期。我打算準備酒碗來招待您，還會像慧遠送陶淵明那樣一直送到虎溪之外。
納蘭青雲
