煙中梅

宋代 • 周弼

冷花疎蕊竹間橫，淺薄籠煙淡作晴。
怊悵野橋春水斷，幾回相見不分明。

譯文：

在那如煙的氛圍裏，清冷的梅花和稀疏的花蕊橫斜在翠竹之間。淡淡的煙霧籠罩着它們，就好像是天氣初晴時那若有若無的朦朧景象。

看着野外小橋下春水斷流的景象，我不禁滿心惆悵。我已經好幾次見到這梅花了，可每次都像是隔着一層薄紗，看不真切。