晚泊

宋代 • 周弼

芳草渡頭猿夜吟，孤舟一系百年心。
舊遊零落不知數，客路經過空復尋。
暮雪關山千里雁，夕陽煙火數家林。
明朝嘆息東征士，發垢冠欹不欲簪。

譯文：

在芳草萋萋的渡口邊，猿猴在夜裏悲切地啼叫。我把這孤獨的小船系在這裏，心中湧起了無盡的感慨，彷彿這一系就係住了我一生的愁緒。

曾經一起遊玩的朋友如今星散各地，我都記不清他們的去向了。我在這旅途之中，一次次經過那些舊地，卻只能徒勞地尋找他們的蹤跡。

傍晚時分，關山之上覆蓋着皚皚白雪，一羣大雁正向着遠方飛去；夕陽的餘暉灑下，幾戶人家的樹林裏炊煙裊裊升起。

想到明天又要爲那些東征的將士們嘆息了，他們頭髮髒亂，帽子歪斜，連簪子都不想戴，可見他們征戰的疲憊與痛苦。