晚泊

宋代 • 周弼

芳草渡头猿夜吟，孤舟一系百年心。
旧游零落不知数，客路经过空复寻。
暮雪关山千里雁，夕阳烟火数家林。
明朝叹息东征士，发垢冠欹不欲簪。

译文：

在芳草萋萋的渡口边，猿猴在夜里悲切地啼叫。我把这孤独的小船系在这里，心中涌起了无尽的感慨，仿佛这一系就系住了我一生的愁绪。

曾经一起游玩的朋友如今星散各地，我都记不清他们的去向了。我在这旅途之中，一次次经过那些旧地，却只能徒劳地寻找他们的踪迹。

傍晚时分，关山之上覆盖着皑皑白雪，一群大雁正向着远方飞去；夕阳的余晖洒下，几户人家的树林里炊烟袅袅升起。

想到明天又要为那些东征的将士们叹息了，他们头发脏乱，帽子歪斜，连簪子都不想戴，可见他们征战的疲惫与痛苦。