溪館送別

宋代 • 周弼

旅館成佳集，臨觴送遠征。
廚煙含燭焰，溪雨奪琴聲。
愁動草邊色，恨牽花外情。
明朝過平望，應念隔春更。

譯文：

在這溪邊的旅館裏，我們好友相聚，共同完成了這場美好的聚會。此刻，我正端着酒杯，爲即將踏上遠行之路的你送別。

廚房中升起的炊煙，與室內搖曳的燭焰相互交織，彷彿也在爲這離別的時刻而悵惘。窗外，溪上的雨淅淅瀝瀝地下着，那雨聲似乎淹沒了我們彈奏的琴聲，擾亂了離別的愁緒。

心中的憂愁好像觸動了溪邊青草的顏色，讓它們也似乎染上了哀傷；離別的遺憾彷彿牽扯着花叢之外的情感，令人更加難以釋懷。

我猜想，等到明天你路過平望的時候，應該會懷念起與我在此共度的這美好春光，懷念我們此刻的相聚與離別之情吧。