題蕺山僧竹閣

宋代 • 周弼

高閣俯人世，越香清古岑。
林表山煙薄，竹多苔色深。
露筍翻曉籜，雲房生晝陰。
天風自然來，明月照我琴。
景豁謝幽事，竟日聆仙禽。
佳言出奇觀，清梵揚空音。
子猷昔好此，故園今陸沈。
睠然顧茲賞，蕭蕭生道心。

譯文：

高高的樓閣俯瞰着人間世界，越國大地的清香瀰漫在古老的山峯間。

樹林的外面山間的煙霧淡薄縹緲，因爲竹子衆多，使得地上苔蘚的顏色也顯得格外深濃。

帶着露珠的竹筍頂開清晨的筍殼，僧人的住房在白天也顯得陰涼。

天空中自然吹來陣陣風，明亮的月光灑落在我的琴上。

景色開闊讓我忘卻了塵世中的瑣事，一整天都能聆聽仙鳥的啼鳴。

美妙的話語伴隨着奇特的景觀而出，清幽的梵音在天空中飄揚。

王子猷當年就喜愛竹子，他的故園如今卻已沉淪。

我眷戀地看着眼前這值得欣賞的景緻，心中悄然生出了超凡脫俗的道心。