山崦早梅

宋代 • 周弼

晴逼寒笆春滿鄰，漢奩芳額漸輕勻。
東風未放全消息，雨萼愁香不見人。

譯文：

在那山坳之處，溫暖的晴光緊緊地挨着那帶着寒意的籬笆，春天的氣息已經瀰漫到了相鄰的地方。那早開的梅花，就如同漢朝女子妝奩裏的香粉輕抹在額頭一般，漸漸輕柔地展現出它的嬌豔。

東風還沒有完全把春天到來的消息釋放出來，那帶着雨滴的梅花花朵，彷彿含着哀愁的香氣，獨自寂寞地開着，不見有人前來欣賞。