龍井道中雜紀 其一

宋代 • 周弼

白髮宮人頻笑謔，羅衣昔對君王著。
夜驚春雨洗桃花，夢魂猶掛鞦韆索。

譯文：

曾經滿頭白髮的宮女們還時常歡快地談笑打趣，回憶往昔啊，她們曾穿着華麗的羅衣侍奉在君王身旁。

夜裏，春雨突然襲來，驚醒了沉睡的宮女，那春雨無情地衝刷着嬌豔的桃花。而在這被驚醒之前，她的夢魂還彷彿掛在那鞦韆的繩索上，沉浸在往昔美好的時光裏呢。