彩雲橋

宋代 • 周弼

斷橋流水兩無期，殘日輕雲處處疑。
乞與行人自沽酒，滿旗風雨豆花籬。

譯文：

那座斷橋靜靜地橫在那裏，橋下的流水不知流淌了多久，也不知何時纔會有新的改變，一切都像是沒有期限一樣。西斜的殘陽被輕柔的雲朵繚繞着，眼前的每一處景象都讓人心中生出幾分疑惑，說不出這到底是怎樣一種獨特又略帶迷茫的氛圍。

真希望能有店家賣給路過的行人一壺酒啊。看那遠處，酒旗在風雨中獵獵飄動，旁邊就是種滿豆花的籬笆，這幅畫面既帶着生活的煙火氣，又有一種別樣的寂寥與滄桑。