詠史二首 其二

宋代 • 周弼

碧樹童童蔭屋廬，分明青蓋畫龍車。
南陽病叟成何事，便謂枯池活得魚。

譯文：

碧綠的樹木枝葉繁茂，在房屋上投下濃濃的樹蔭，眼前彷彿清晰地浮現出那繪着龍紋、張着青色車蓋的華麗車子。

可那南陽的病老頭（這裏可能指的是某個試圖有所作爲卻不太成功的人）最終做成了什麼事呢？就說自己能像在乾涸的池塘裏把魚救活一樣，實現不切實際的目標，這不過是自說自話罷了。