真娘墓

宋代 • 周弼

青鳥傳書渡海遲，亂山衰草葬蛾眉。
錦囊消歇餘香在，狼藉春風荳蔻枝。

譯文：

傳說中能傳遞書信的青鳥，穿越茫茫大海來報信，可這速度實在是太慢了。真娘啊，她已經逝去，被埋葬在了這荒亂的山巒和衰敗的野草之間。

曾經用來收藏珍物的錦囊如今早已失去了昔日的光彩，不再被使用，不過那裏面殘留的香氣卻還隱隱留存。就像那春風中被吹落得雜亂不堪的豆蔻花枝，真孃的青春與美麗就這般消逝，只留下這令人惋惜的景象。