野廟

宋代 • 周弼

野廟荒蕪倒掩扉，寂寥香火客來稀。
年年歸燕相看覷，空滴春泥損畫衣。

譯文：

那座位於野外的廟宇一片荒蕪，廟門半掩着，好似已支撐不住而傾倒。廟裏冷冷清清，供奉的香火也沒剩多少，前來參拜的香客更是寥寥無幾。

每年歸來的燕子在廟宇中相互對視，嘰嘰喳喳，它們不停地在樑上築巢，那掉落的春泥白白地弄髒了廟宇裏神像身上色彩絢麗的畫衣。