秋夜

宋代 • 周弼

山门半掩浮云阙，古道人稀芳草歇。
夜深零露滴秋香，幽人独步青萝月。

译文：

寺庙的山门半掩着，就好像被那飘动的浮云挡住了一部分，显得有些朦胧。古老的道路上行人稀少，路边的芳草也已失去了往日的生机，不再繁茂。

夜深了，冰冷的露珠轻轻滴落，滴在带着秋日芬芳的花朵或草木上。一位心境清幽的人独自漫步在这被青萝藤蔓笼罩、月光洒下的地方，享受着这份秋夜的宁静与清幽。