逢僧文禮 其一

宋代 • 周弼

空山落日又逢僧，雨雜塵灰滿帽紋。
但憶來時門不掩，麝香偷臥石牀雲。

譯文：

在那空曠寂靜的深山裏，夕陽正緩緩西下，我又一次遇見了僧人。細雨夾雜着塵土灰屑，落在他帽子的紋路里。

我只是回想起，來的時候門沒有關上，那散發着麝香香氣的小獸偷偷地臥在石牀旁，與山間繚繞的雲霧相伴。