逢僧文礼 其一

宋代 • 周弼

空山落日又逢僧，雨杂尘灰满帽纹。
但忆来时门不掩，麝香偷卧石床云。

译文：

在那空旷寂静的深山里，夕阳正缓缓西下，我又一次遇见了僧人。细雨夹杂着尘土灰屑，落在他帽子的纹路里。

我只是回想起，来的时候门没有关上，那散发着麝香香气的小兽偷偷地卧在石床旁，与山间缭绕的云雾相伴。