送陳雲崖遊三衢

宋代 • 周弼

吟得詩成若等閒，爲吾開盡錦囊斑。
不專瘦島元和末，要且長城大曆間。
帆入亂潮隨漲水，帽衝殘雪度危山。
從今便少春遊伴，才過新正可得還。

譯文：

你作詩就像做平常事一樣輕鬆自如，爲我打開那裝滿詩篇的錦囊，裏面佳作斑斑。
你作詩的風格可不只像賈島那樣在元和末年追求清瘦奇僻，更有着像“五言長城”劉長卿那樣大曆年間的詩風韻味。
你此次出行，船帆駛入那洶湧雜亂的潮水之中，隨着上漲的江水前行；你頭戴帽子，頂着殘雪艱難地翻越那險峻的山峯。
從今以後春天出遊就少了你這位好夥伴，剛剛過完正月，你能不能就回來呢。