浣沙秋日五首 其五

宋代 • 周弼

清溪樓閣暮沉沉，不覺登臨夜欲深。
幾處捲簾催酒笛，誰家閉戶搗衣砧。
一朝野霧三朝溼，十日江天九日陰。
暗喜礙人公事少，自來收拾送秋吟。

譯文：

在秋日傍晚時分，清澈的溪流旁邊，樓閣籠罩在沉沉暮色之中。我不知不覺登上樓閣遊玩，竟沒留意夜晚已經快要深了。

好幾處人家捲起簾子，催促着奏起酒笛之樂；不知道是誰家緊閉着房門，傳來搗衣砧的聲音。

一旦清晨出現野霧，接下來的三天都會溼漉漉的；十天之中，江天大概有九天都是陰沉沉的。

我暗自高興干擾我公事的事情少了，正好可以獨自整理思緒，爲這即將過去的秋天吟詩賦詞。