浣沙秋日五首 其四

宋代 • 周弼

自慙屍素嘗多暇，未放秋風變楚顏。
一夢別離拋白水，三年端的守青山。
野雞避鶻遮雛去，沙翮銜魚趁母還。
縱有亂愁消遣盡，淡雲殘日共人閒。

譯文：

我慚愧自己尸位素餐，平日裏有許多閒暇時光，還好秋風還未讓我這如楚地遊子般的容顏變得憔悴。

彷彿一場夢般，我與故鄉的白水之畔離別，就這樣實實在在地在這青山之間守了三年。

田野裏野雞見到鶻鷹來襲，趕忙掩護着雛雞躲了起來；沙灘上小水鳥銜着魚，急匆匆地朝着母鳥飛去。

即便心中曾有諸多雜亂的愁緒，如今也都被消遣殆盡了，只剩下那淡淡的雲朵和將要落下的夕陽，與我一同享受這閒適的時光。