浣沙秋日五首 其三

宋代 • 周弼

長江淡淡樹疏疏，掃卻閒庭即故居。
蟲入暗牀頻促織，螢穿虛壁屢翻書。
破除暮色惟荒菊，薦送秋華有嫩蔬。
料得故園分社酒，小苞青橘四腮鱸。

譯文：

長江水色悠悠，岸邊樹木稀稀疏疏。我清掃完這寂靜的庭院，這裏便是我的舊居所在。

蟲子鑽進那昏暗的牀底，頻繁地發出促織般的叫聲；螢火蟲穿過那空蕩蕩的牆壁，好似屢屢在翻動書籍。

能夠驅散這暮色的，唯有那荒蕪之地開放的菊花；可以爲秋日增添美好景緻的，是那鮮嫩的蔬菜。

我猜想故鄉此時正舉辦分社的酒宴，桌上定有帶着小苞的青橘，還有那美味的四腮鱸魚。