游道场山遇雨

宋代 • 周弼

飘然久作登临想，才遇名山雨亦游。
林尾乱声犹间响，枝头残滴未全收。
濯翻野竹从教軃，冲落岩花放出流。
欲把姓名书石上，几回拈笔又成休。

译文：

我很久以来就怀揣着潇洒自在去登山游览的想法，如今刚遇到这座名山，即便下雨我也要去游玩一番。

山林的尽头，风雨吹打树叶等的杂乱声响还时断时续地传来，树枝上残留的雨滴也还没有完全滴落干净。

雨水冲洗着野外的竹子，任凭它们被打得弯折下垂，又冲落了岩石边的花朵，让它们随着水流漂走。

我本想把自己的姓名题写在石头上，可好几次拿起笔，最终还是作罢了。