送人之荆门

宋代 • 周弼

昔年此路达王畿，荒烧畬烟事已非。
山向崤函空北望，水随江汉自东归。
凄凉坂路征车远，寂寞邮亭候火稀。
遥想思乡怨岐路，杜鹃花发鹧鸪飞。

译文：

当年我也曾走过这条路前往京城，那时烧荒垦田的景象如今已大不一样。

站在这里，我朝着崤山和函谷关的方向徒劳地向北眺望，而山间的流水则随着长江和汉水自顾自地向东流去。

山坡上的道路一片凄凉，友人乘坐的远行车辆渐渐远去，沿途的驿站冷冷清清，用于报警的烽火也很少燃起。

我能遥想到友人在岔路口因思乡而心生哀怨，此时那漫山的杜鹃花正肆意开放，鹧鸪鸟也在啼叫着。