中和節

宋代 • 周弼

時節匆忙過隙駒，可堪岑寂就船居。
不禁衰病慵耽酒，無益閒交懶報書。
風暖暮田歸海燕，雨甜春水上潮魚。
客中自是光陰速，才見新正又月初。

譯文：

時光過得飛快，就像那從縫隙中一閃而過的白駒，匆忙得讓人來不及細細品味。實在難以忍受這份孤寂，我只好在船上居住。

我這身體啊，衰老又多病，根本沒力氣貪戀杯中之酒；那些沒什麼益處的泛泛之交，我也懶得給他們回信。

暖風輕拂着傍晚的田野，海燕已經從遠方歸來；春雨滋潤，春水變得甜美，潮水中魚兒也歡快遊動。

客居在外，感覺時間流逝得格外快，纔剛剛迎來新年正月，轉眼間又到月初了。