送白判官

宋代 • 周弼

著書不就便相拋，遠向襄州謁故交。
里舍千頭無舊橘，客程三脊有荒茅。
買魚村渡捐孤劍，沽酒山城解弊袍。
雙鬢豈堪禁歲月，眼看歸鳦又成巢。

譯文：

你著書尚未完成就將此事拋在一邊，毅然決然地前往遙遠的襄州去拜訪舊日好友。

回到家鄉，你會發現故鄉的房舍旁那曾經千株成林的橘樹早已沒了蹤影；踏上旅途，沿途能看到的只是那些長着三棱茅草的荒蕪之地。

在鄉村渡口，爲了買魚你不惜賣掉自己的孤劍；到了山城，爲了沽酒你甚至脫下破舊的長袍去換錢。

時光匆匆，你的兩鬢早已斑白，哪裏還禁得起歲月的消磨呢？眼睜睜看着那歸來的燕子又築起了新巢，一年的時光就這樣悄然流逝，真讓人感慨啊。