送遷客

宋代 • 周弼

自謂別離難會面，如何此地又相尋。
往來雲物他鄉意，輕薄風塵久客心。
夜雨泥塗三里郭，夕陽煙火數家林。
送君好去加餐飯，莫聽哀猿徹曉吟。

譯文：

自己一直覺得一旦分別就很難再見面了，可怎麼會在這個地方又能彼此尋訪相聚。

來來往往的雲啊霧啊，彷彿帶着身在他鄉的愁緒；那輕浮淺薄的風塵，撩撥着我這長久客居在外的心。

夜晚的雨讓城外三里處的道路滿是泥濘，夕陽西下，幾戶人家的樹林中升起了嫋嫋煙火。

我送你離開，只希望你好好喫飯保重身體，可千萬別聽那哀傷的猿猴整夜的悲吟啊。