朱潭

宋代 • 周弼

消散羈愁益坦然，況當初暖欲晴天。
清溪苔滑重抄紙，淺屋柴香正煮綿。
隔水殺雞祠社土，過橋嘶馬入人煙。
今朝似覺難忘酒，應更無人笑謫仙。

譯文：

我內心的羈旅愁緒漸漸消散，只覺無比坦然自在，何況此時正值初春，天氣暖和，天空也即將放晴。

清澈的溪流邊，苔蘚溼滑，我重新抄寫着紙張；簡陋的屋子中，柴木散發着清香，鍋里正煮着絲綿。

隔着河水，有人宰殺了雞來祭祀土地神；過了橋，能聽到馬嘶鳴聲，那馬正馱着人走進了有人煙的村落。

今天我似乎覺得這酒實在令人難忘，應該更沒有人會嘲笑我像那被貶謫的仙人李白一樣愛飲酒了。