庭下枯梅有感

宋代 • 周弼

庭下同栽兩樹梅，一株搖落一株開。
無緣春色相虧曲，有分晴光亦往來。
雪打枯枝愁漢驛，雨翻雕萼夢荊臺。
綺窗不斷橫斜影，猶有東風管碧苔。

譯文：

庭院裏曾經一同栽種了兩棵梅花樹，如今一棵樹上的花朵紛紛凋零，另一棵卻正燦爛地開放着。

它們並非是因爲春色的偏袒而有了這樣不同的境遇，就算是晴好的日光，也會在它們之間交替照拂。

那被雪擊打後的枯枝，讓人不禁爲它感到憂愁，彷彿看到了那荒寒的漢家驛站；而被雨翻卷着的嬌豔花萼，好似在夢中的荊臺般綺麗。

那雕花窗戶前，不斷映着梅花橫斜的影子，彷彿還有東風在輕柔地吹拂着碧綠的青苔。