庭下枯梅有感
庭下同栽两树梅，一株摇落一株开。
无缘春色相亏曲，有分晴光亦往来。
雪打枯枝愁汉驿，雨翻雕萼梦荆台。
绮窗不断横斜影，犹有东风管碧苔。
译文：
庭院里曾经一同栽种了两棵梅花树，如今一棵树上的花朵纷纷凋零，另一棵却正灿烂地开放着。
它们并非是因为春色的偏袒而有了这样不同的境遇，就算是晴好的日光，也会在它们之间交替照拂。
那被雪击打后的枯枝，让人不禁为它感到忧愁，仿佛看到了那荒寒的汉家驿站；而被雨翻卷着的娇艳花萼，好似在梦中的荆台般绮丽。
那雕花窗户前，不断映着梅花横斜的影子，仿佛还有东风在轻柔地吹拂着碧绿的青苔。