山居春晚

宋代 • 周弼

索居牢落動關心，但覺匆匆歲月侵。
無夢不因憐晝靜，有懷多是惜春深。
草香稚蝶銷胡粉，花落蠻鶑變楚金。
最是不禁芳樹色，能消幾日又成陰。

譯文：

獨自居住在這山中，生活孤寂無聊，心中常常感慨萬千。只覺得時光匆匆，毫不留情地流逝，不斷地侵蝕着我的生活。

白天格外安靜，這靜謐的氛圍讓我難以入眠，就連夢境也被它牽扯。我心中滿是情懷，最可惜的就是這暮春已深，美好的春光即將消逝。

嫩草散發着清香，稚嫩的蝴蝶身上的粉似乎都在這春光中消散了。花朵紛紛飄落，原本羽毛豔麗的黃鶯好像也褪去了那耀眼的色彩。

最讓人難以承受的就是那芬芳樹木的景色啊。沒過多長時間，這滿樹繁花就會變成綠蔭，這美好的春光就這樣轉瞬即逝了。