南樓懷古五首 其四

宋代 • 周弼

幸際清時息五兵，舌頑無處說縱橫。
蟻封一夢難分別，蝸角千年強鬭爭。
丹壁郵亭新蜀道，白樓烽戍古邾城。
自知夜半徒興舞，移遠寒雞不使鳴。

譯文：

很幸運生活在這太平的時代，天下不再有戰爭。我這張嘴啊，原本能像戰國縱橫家一樣滔滔不絕，如今卻沒了用武之地。

人生就如同在蟻穴封土堆上做的一場夢，真假虛實難以分辨。就像蝸牛角上那兩個小國，爲了點小利益，千年以來一直在那裏無謂地爭鬥。

在那紅色石壁旁的郵亭，是通往蜀地的新道路；白色樓閣所在的地方，是古時邾城的烽火戍樓。

我自己知道，即便在半夜像祖逖那樣起來舞劍，可我又能改變什麼呢？就像即便我想把寒雞移到遠處，讓它不要再鳴叫，也是徒勞無功啊。