南楼怀古五首 其四

宋代 • 周弼

幸际清时息五兵，舌顽无处说纵横。
蚁封一梦难分别，蜗角千年强鬭争。
丹壁邮亭新蜀道，白楼烽戍古邾城。
自知夜半徒兴舞，移远寒鸡不使鸣。

译文：

很幸运生活在这太平的时代，天下不再有战争。我这张嘴啊，原本能像战国纵横家一样滔滔不绝，如今却没了用武之地。

人生就如同在蚁穴封土堆上做的一场梦，真假虚实难以分辨。就像蜗牛角上那两个小国，为了点小利益，千年以来一直在那里无谓地争斗。

在那红色石壁旁的邮亭，是通往蜀地的新道路；白色楼阁所在的地方，是古时邾城的烽火戍楼。

我自己知道，即便在半夜像祖逖那样起来舞剑，可我又能改变什么呢？就像即便我想把寒鸡移到远处，让它不要再鸣叫，也是徒劳无功啊。