南樓懷古五首 其三

宋代 • 周弼

茫茫迂曲度平川，何處孤村近水邊。
煙護劉琮殘壁壘，雨沉黃祖舊樓船。
寒沙細擁菰蘆地，破隴斜耕苜蓿田。
見說去年秋潦後，更無茅屋起炊煙。

譯文：

眼前是一片茫茫的景象，道路迂迴曲折地延伸過平坦的原野，也不知哪裏有一座孤零零的村莊靠近水邊。

那煙霧繚繞之處，還留存着劉琮當年遺留下來破敗的壁壘；在那雨水浸溼的地方，彷彿還能看到黃祖昔日沉沒的戰船。

寒冷的沙灘上，細細的沙子簇擁着長滿菰蘆的土地；那破損的田埂旁，有人正斜着身子在苜蓿田裏耕種。

聽說去年秋天發了大水之後，這地方再也看不到茅屋上嫋嫋升起的炊煙了。