南樓懷古五首 其二

宋代 • 周弼

事久銷沉只等閒，好將深意遞相參。
舳艫宵遁誰思忖，裙屐春遊自笑談。
西日瘴回迷漢沔，北風波逆上江潭。
隔城方唱招魂引，一拍殷勤至再三。

譯文：

隨着時間的長久流逝，那些過往的事情逐漸銷聲匿跡，人們也都覺得這是平常不過的事。其實啊，我們應該好好地把其中蘊含的深刻意義相互參照、仔細琢磨。

當年敵軍的戰船在夜裏悄悄逃走，又有誰去認真思考這背後的緣由呢？而那些達官貴人卻依舊穿着漂亮的裙屐，在春日裏遊玩，只顧着自己說說笑笑、輕鬆閒談。

西邊的太陽下，那瘴氣瀰漫回來，把漢水和沔水的方向都給弄迷糊了，就好像局勢也變得混沌不清。北面的江水波濤洶湧、逆流而上，衝擊着江邊的水潭。

就在隔着城池的地方，人們正唱着招魂的曲子，一聲聲唱得那麼懇切，一遍又一遍，好像是在爲那些消逝的人和事招魂，表達着無盡的感慨和哀思。