南樓懷古五首 其一

宋代 • 周弼

昔人有意久經營，極望寒蕪遠更平。
三國旆旌羣鵲散，六朝樓閣一鳩鳴。
雪消晴嶂沉孤壘，風打寒潮入廢城。
多少怨魂銷不盡，草根燒斷又還生。

譯文：

從前的人懷着壯志，長久地在這裏謀劃經營，放眼望去，那寒冷荒蕪的野草，越往遠處越顯得平坦。

遙想當年，三國紛爭，各方的旗幟如林招展，如今那些熱鬧場景就像羣鵲驚散一樣消逝不見；六朝時期那繁華的樓閣，現在也只剩下一隻鳩鳥在寂寞地啼鳴。

冬雪消融，晴朗的山峯下，孤獨的營壘默默沉陷；寒風呼嘯，打着寒潮湧入那荒廢的城池。

這裏曾經有多少含冤抱恨的魂魄，他們的怨恨怎麼也消散不盡，就像那野草，即使草根被燒斷，也還會重新生長起來。