七里瀨

宋代 • 周弼

瞬息沿流七里遙，感時回纜木蘭橈。
高臺未變陵兼谷，故國頻更市與朝。
風散亂雲通去驛，雨消殘雪助歸潮。
漁翁近亦無前輩，一個青銅不肯饒。

譯文：

船兒沿着水流瞬息之間就駛出了七里之遙，感慨時事，我把木蘭船槳收起將船纜系回。
那高聳的高臺依舊，可世間卻已發生了陵谷變遷般的巨大變化，故鄉頻繁地經歷着朝代的更迭、都市的興衰。
風兒吹散了天邊的亂雲，彷彿爲遠行的驛站打通了道路；雨絲消融了殘留的積雪，助力着那回歸的潮水。
如今打漁的老翁中也難尋從前那些淡泊超脫的前輩了，就爲了一個青銅小錢，他們都不肯相讓。