岳阳楼
凭高望尽寂寥天，与我闲情共渺然。
平展暮云三百里，积停春水二千年。
沙洲横渡荆江雨，石塔遥分岳麓烟。
老我未闻飞剑术，想须今度遇回仙。
译文：
我登上岳阳楼，凭栏远眺，望尽了这空旷寂静的天空，这份闲适的心境也和眼前寥廓的天地一样，无边无际，悠远渺茫。
傍晚的云朵在天边平铺开来，仿佛延展了三百里之远；那一池春水，似乎已经在这里积聚沉淀了两千年，带着岁月的厚重。
沙洲上，江雨正斜斜地飘落，像是横跨了荆江两岸；远处的石塔，隐隐约约地分隔开岳麓山那缭绕的云烟。
我已然年老，却还没有听闻过那神奇的飞剑之术。心想这次登上岳阳楼，或许能遇见吕洞宾吕回仙，得到他的点化呢。