送趙山臺赴江陰

宋代 • 周弼

匆匆何事解朝衣，甫爲君王領一麾。
歷考近來成故事，就遷長是未多時。
寒更夜徹防淮柝，曉舶晴翻出海旗。
不久赤蹄應已到，只須略賦練江詩。

譯文：

哎呀，你怎麼這麼匆忙地就脫下了朝服呢，剛剛纔領受了君王的任命去地方任職。

仔細考察一下近來的情況，這都成慣例啦，升遷調動往往都不會隔很長時間。

在江陰那邊，寒冷的夜晚裏，要整夜都有人敲着梆子防範淮地的情況；到了晴朗的早晨，出海的船隻揚起風帆，船上的旗幟隨風翻動。

用不了多久，朝廷徵召的使者就應該會到啦，你呀，只需要稍稍寫幾首關於練江的詩留存就好咯。