雨花台

宋代 • 周弼

细藓柔莎琐旧堆，昔年曾见异僧回。
如何天上飞灵雨，不为人间洗劫灰。
江接潮头诸脉应，地连岗势一支来。
只今不假虚无事，别是春风歌舞台。

译文：

雨花台上，细细的苔藓和柔软的莎草围绕着旧时的遗迹。我曾记得，当年还在这里见到过奇异的僧人路过此地后离去。

我心中不禁疑惑，为什么天上能纷纷扬扬飘下神奇灵异的雨，却不能为人间洗去那残酷兵祸留下的劫灰呢？

雨花台这里，长江与潮头相连，仿佛大地的脉络彼此呼应；它的地势与周边山岗相连，就像山脉的一支蜿蜒延伸过来。

如今的雨花台已不再有往昔的虚无之事，这里别有一番生机，就像是春风中的歌舞舞台般热闹而充满活力。