秀野

宋代 • 周弼

小作幽園傍宅開，只須數畝佔樓臺。
石移林屋秋雲至，水帶松江暮雨來。
徑草散香迎過屐，砌花分影蔭流杯。
人家園圃應無數，不似君能日幾回。

譯文：

在住宅旁邊精心開闢了一座小小的幽靜園林，只需要幾畝地，便足以容納樓臺亭閣。

從別處移來的石頭，彷彿帶着山林間的秋雲一同到來；園中的流水，好似裹挾着松江傍晚的雨意潺潺流進。

小徑旁的青草散發着陣陣清香，熱情地迎接那走過的木屐；臺階邊的花朵灑下斑駁的影子，溫柔地庇護着流動的酒杯。

別人家的園圃應當數不勝數，但都比不上您能每日多次流連在這園中。