题滕王阁
高阁巍峨接水滨，兴亡才问便伤神。
鸣鸾东阁知何处，跨鹤西山别有人。
柳映落霞江渚暮，草铺斜日野田春。
群鸥亦厌多悲感，偏与忘机客最亲。
译文：
高大雄伟的滕王阁矗立在江水之畔，我才刚刚询问起它经历的兴亡变迁，就不禁黯然神伤。
昔日那在东阁前奏响车铃的繁华盛景如今不知去向何方，传说中跨鹤飞升的仙人也有了新的故事。
江边的柳树映衬着天边的落霞，江中小洲已笼罩在暮色里；春日的野田上，青草在夕阳的余晖中肆意铺展。
连那些成群的鸥鸟似乎也厌烦了人间太多的悲愁感慨，只愿意和那些没有机巧之心、淡泊宁静的人最为亲近。