吳山仁王寺

宋代 • 周弼

山寺憑高夕未昏，上皇曾此定乾坤。
甌閩散驛緣江島，龕赭收潮入海門。
細雨亂花唐輦道，淡煙疏柳漢營屯。
何時汴水東流畔，君返宸居臣故園。

譯文：

傍晚時分，我登上這地勢高峻的仁王寺，此時天色還未完全昏暗。當年，宋高宗曾在這裏謀劃，試圖奠定國家的安穩局面。

從這裏放眼望去，甌閩地區的驛道就像散開的脈絡，沿着江邊的島嶼延伸。龕山和赭山像是兩個衛士，阻擋着潮水，讓潮水最終歸入大海的門戶。

那唐時帝王出行的輦道上，細雨紛飛，花朵零亂地散落着；如煙的淡霧中，稀疏的柳樹下似乎還能看到當年漢軍紮營屯兵的痕跡。

我不禁思索，什麼時候能在汴水向東流淌的岸邊，君主回到他的宮殿，而臣子們也能回到自己的故鄉呢。