孫季蕃故居

宋代 • 周弼

笑語失詼諧，人誰不愴懷。
夢殘秋雨寺，魂散夕陽街。
缺竈粘煎藥，幹爐積燎柴。
風流何必葬，便擁菊花埋。

譯文：

曾經在這裏的歡聲笑語、幽默風趣的場景都已不再，有誰能不爲此感到悲傷呢？

他的夢，彷彿在秋雨淅瀝的古寺中破碎；他的魂靈，好似在夕陽籠罩的街道上消散。

那殘破的爐竈上還粘着殘留的煎藥，乾燥的火爐裏堆積着未曾燃盡的柴草。

他這般風流瀟灑之人，又何必一定要有個正式的葬所呢？就用簇擁着的菊花將他掩埋吧。