枫桥寒山寺

宋代 • 周弼

江枫吟咏工，幽寺冷遗踪。
不改前朝路，犹闻半夜钟。
地凉汀月皎，村迥水烟浓。
试问谁曾见，惟应独有松。

译文：

江边的枫树仿佛一位擅长吟诗的高手，而那幽静的寒山寺冷冷清清，只留下往昔的踪迹。

这通向寺庙的道路还和前朝一样，没有任何改变，半夜里似乎还能听见那熟悉的钟声。

大地透着凉意，江中小洲上的月色皎洁明亮，远处的村庄离得很远，水面上烟雾弥漫。

我不禁想问，有谁曾真正目睹过寒山寺往昔的模样呢？想来只有那孤独的松树见证了这一切。