野望

宋代 • 周弼

春日晚荒荒，平沙極渺茫。
樓欹三面水，城臥數條崗。
白草吳京甸，黃桑楚戰場。
長江俱不問，一片瀉斜陽。

譯文：

在春日的傍晚，野外一片荒涼、寂靜，平坦的沙地向遠方延伸，一直到那模糊迷茫、難以看清的地方。

傾斜的樓閣矗立在三面環水之處，那城池彷彿靜靜地臥在幾條山崗之上。

白色的野草在曾經的吳地郊野肆意生長，枯黃的桑樹點綴在往昔的楚地戰場上。

那滔滔長江似乎對這一切都漠不關心，只是自顧自地奔騰着，在它的江面上，一片夕陽的餘暉正傾瀉而下。