天章寺前小樓

宋代 • 周弼

客懷依古寺，曲水茂林邊。
俯聽磵鳴石，靜看山出煙。
傍花清晚漱，對竹冷春眠。
深羨溪僧樂，幽居動歲年。

譯文：

我懷着羈旅在外的愁緒，倚靠在這古老的天章寺旁，這裏有曲折的溪流和茂密的樹林環繞。
我俯身傾聽，能聽到山澗裏溪水撞擊石頭髮出的清脆聲響；靜靜地凝望，只見山間緩緩升騰起裊裊炊煙。
傍晚時分，我在花叢旁邊，用清澈的溪水洗漱；春日裏，對着清幽的竹子，在略帶涼意中入眠。
我打心底裏羨慕溪邊的僧人，他們在這幽靜的地方居住，年復一年，自在又安樂。