留別唐棲雲泉上人

宋代 • 周弼

水宿唐棲寺，何緣更浹旬。
千山今日路，三歲異鄉人。
小殿眠身佛，空廊折臂神。
歸時重作禮，又拂一番塵。

譯文：

我在唐棲寺臨水而居，不知爲何竟在此停留了整整十天。

今天我就要踏上這穿越千山的旅途，算起來我已經在異鄉漂泊三年啦。

寺廟的小殿裏，那尊佛像像是在安然入眠；空蕩蕩的走廊中，有一尊神像的手臂已經摺斷。

等我歸來的時候，我會再次前來虔誠禮拜，到那時，又要拂去神像上的一層灰塵了。