送胡宗原还台山

宋代 • 周弼

故里杉松表，归程笋薤初。
杯多常失饭，囊罄只留书。
海墨收秦弃，山粮拾禹余。
古来仙隠者，多在赤城居。

译文：

在故乡，那挺拔的杉树和松树已然成为标志性的存在，你踏上归程的时候，正是竹笋和薤菜刚刚生长的时节。

你喝酒喝得多了，常常就顾不上吃饭。随身携带的行囊里钱财都花光了，只留下了满囊的书籍。

你有着如大海般广博的胸怀，收集那些被世人所遗弃的珍宝，就像收集秦代遗落的墨宝；在山间你捡拾着野菜野果当作粮食，仿佛是拾取大禹留下的余粮。

自古以来那些超凡脱俗、隐居山林的仙人，大多都居住在赤城山这个地方，而你的家乡台山或许也有着类似的仙韵呢。