江臯送別

宋代 • 周弼

把酒對汀洲，相看發去舟。
迎風一分手，驚浪幾翻頭。
燭暗花消淚，楓寒葉弄愁。
恐猶回首望，終夕憑高樓。

譯文：

我手持酒杯，站在江岸邊的小洲旁，與友人面對面，看着那即將出發的小船。

一陣風吹來，我們就此揮手作別。江面上波濤洶湧，浪頭一次次高高翻卷起來，彷彿預示着這一路的行程不會順遂。

屋內的燭光漸漸昏暗，花朵上的露珠好似傷心流下的淚水。秋寒中的楓葉瑟瑟發抖，彷彿也在訴說着離別的哀愁。

我心裏擔心友人在離去的途中還會回頭望向這邊，所以我整個晚上都倚靠在高樓上，希望能再看他一眼，也盼望着他知道我一直在這兒送別他，沒有離去。