誓節渡

宋代 • 周弼

彷彿經行地，還尋古渡邊。
山禽多白練，溪藥間黃連。
漠漠將晴雨，迢迢欲暝煙。
恍然驚夢醒，二十有三年。

譯文：

我感覺這裏彷彿是我曾經來過的地方，於是又來到這古老的渡口邊探尋。
山間的鳥兒羽毛潔白如雪，好似一條條白練在林間飛舞；溪邊的草藥中，還夾雜着那黃色的黃連。
天空中雲霧瀰漫，像是要下雨卻又有放晴的跡象；遠處的煙霧，在天色漸晚時悠悠飄蕩，顯得那樣遙遠。
忽然間，我好像從一場夢境中驚醒過來，才驚覺距離上次來這裏已經過了二十三年。