天申宮蘇文忠畫像

宋代 • 周弼

大澤沾荒裔，靈山識老臣。
微茫雲外跡，衰病瘴中身。
溼草寒碑夕，晴花午殿春。
高簷風雨斷，猶避六丁神。

譯文：

這首詩描繪了天申宮中蘇軾畫像的情境，以下是翻譯成的現代漢語：

蘇軾的恩澤如廣袤的湖澤，連荒遠的邊地都能受到滋潤；那靈秀的山川似乎也能認出這位老臣。

他的蹤跡就像縹緲微茫的雲朵，消失在遠方難以尋覓；他在充滿瘴氣的環境裏，身體衰老且飽受病痛折磨。

傍晚時分，潮溼的野草圍繞着寒冷的石碑；而中午時分，晴朗的宮殿前鮮花盛開，呈現出一片春意。

高高的屋檐阻擋了風雨，似乎連掌管風雨雷電的六丁神都要避開這畫像中的蘇軾，彷彿他有着一種令人敬畏的威嚴。